ナナオの世界

クイズです。

今も昔も同じ日本国内でありながら理解できない言葉がたくさんある。
若者が作り出す言葉も十分ワカランが、地方の方言も「えなんて」って聞き返してしまうような言い方が多い。
そしてもう一つ。主に生きた時代によってよく使う言葉、使わない言葉がある。所謂「古い言い方」というやつだ。

さて、突然ですがクイズです。

◆お菓子のＣＭを見てお婆ちゃんが言いました。
「もむなそうななぁ、あのお菓子。」
この「もむなそうななぁ･･･」の部分。どういう意味でしょう

「もむなそう」の原型は「もむない」。「もむなそう」とは「熱い」を会話中で使う時に「熱そう」と言うのと同じである。

皆さんはこのお婆ちゃんのつぶやいた言葉の意味がお解かりだろうか？
そもそもこの「もむない」という言葉の意味。
以前、本人に聞いてみたところ「おいしくない、まずい」という意味らしい。
なので↑のクイズの答えは･･･

「まずそうやなぁ、あのお菓子。」が正解。

お婆ちゃん発信の古い言い方は他にもまだある。
「タバコを飲む」とか「すいぃ」とか。
これくらいなら意味の解る人も多いだろう。
「タバコを飲む」はそのまま「タバコを吸う」、「すいぃ」は「すっぱい」という意味。

時代と共に変わるのは「言葉」も一緒。